DrifterFun

One need not hope in order to undertake, nor succeed in order to persevere.

假如生活欺骗了你

2018-01-21


  不知道是不是本命年倒血霉,近来诸事不顺。研究了将近2个月的强化学习的代码又卡壳了,其他一些奇奇怪怪的事情也推进得不顺利。可能是最近水逆。每当这个时候就常常想起小时候课本上普希金的《假如生活欺骗了你》。不知道为什么这首普希金在米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期间创作的一首诗歌,总是能够给人带去一些慰藉。其中心思想就是告诉你,继续向下熬,总是有个尽头的。本质上来说是一种“时间能够解决一切”的朴素思想。讲道理来说和庞麦郎的“时间会给你答案”没啥区别。虽然知道是一种自我催眠,但是这也是人类的保护机制,痛苦的时候多看看这种诗歌催眠自己,也不失为一种“养生方式”。

假如生活欺骗了你
假如生活欺骗了你,
不要悲伤,不要心急!
忧郁的日子里须要镇静:
相信吧,快乐的日子将会来临!
心儿永远向往着未来;
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息,一切都将会过去;
而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。

Если жизнь тебя обманет
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься,не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живёт;
Настоящее уныло:
Все мгновенно,все пройдёт;
Что пройдёт, то будет мило.